1 00:00:15,080 --> 00:00:17,240 HUN BUKSER 2 00:00:23,640 --> 00:00:26,279 Burde ikke køre med det - blind spot. 3 00:00:26,280 --> 00:00:28,319 - Ja, jeg ved det. - Det er farligt, Harold. 4 00:00:28,320 --> 00:00:31,039 That's illegal. Oof. 5 00:00:31,040 --> 00:00:33,200 HUN SUKKER 6 00:00:33,201 --> 00:00:36,879 Det er meningen at mindes far, men hvis vi ikke planter det snart, 7 00:00:36,880 --> 00:00:40,039 det vil dø, hvilket ville gøre det not a memorial of Dad, 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,039 - mere en re-enactment. - But today's not good, 9 00:00:42,040 --> 00:00:44,799 fordi jeg har enkeklub med Billie og Jean og Pamela. 10 00:00:44,800 --> 00:00:46,839 - Pamela's not a widow. - Jeg ved, 11 00:00:46,840 --> 00:00:49,679 men Jean bekymrer sig om, at hun er ensom. Det er irriterende. 12 00:00:49,680 --> 00:00:51,359 - Sweet, though. - Ja. 13 00:00:51,360 --> 00:00:53,559 Vi har det godt, for at være retfærdig. 14 00:00:53,560 --> 00:00:56,319 Vi har vores eget hemmelige håndtryk, ligesom frimurerne. 15 00:00:56,320 --> 00:00:58,239 - Det vil jeg gerne se. - Ja, det kan du ikke. 16 00:00:58,240 --> 00:00:59,799 Du er ikke enke. 17 00:00:59,800 --> 00:01:02,120 TELEFON RINGER 18 00:01:02,121 --> 00:01:05,919 - Svinefisk har slået til igen. - Åh nej. Fortæl mig det ikke. 19 00:01:05,920 --> 00:01:07,559 Jeg er nødt til at købe ham en chippy te. 20 00:01:07,560 --> 00:01:10,119 Neha, han er en kriminel, ikke en herreløs kat. 21 00:01:10,120 --> 00:01:12,559 Jeg vil bare beholde ham ud af problemer. 22 00:01:12,560 --> 00:01:15,439 Han er problemet. Han sætter benzinpumper op i røven. 23 00:01:15,440 --> 00:01:17,799 Det er et råb om hjælp, Harry. Hvis du gjorde det, 24 00:01:17,800 --> 00:01:19,479 vil du gerne dømmes eller plejet? 25 00:01:19,480 --> 00:01:22,039 - Jeg ville ikke gøre det. - Det kan man ikke sige med sikkerhed. 26 00:01:22,040 --> 00:01:23,999 Jeg skulle være på et ret lavt ebbe at begynde at gøre det. 27 00:01:24,000 --> 00:01:25,079 Og i hvert fald, du ved, 28 00:01:25,080 --> 00:01:27,519 - benzin får mig til at nyse. - Okay, se, jeg kommer for sent. 29 00:01:27,520 --> 00:01:29,679 Øhm, kan du vælge drengene op i aften? 30 00:01:29,680 --> 00:01:32,199 - Ja. Selvfølgelig. Ja. - God dreng. Elsker dig. 31 00:01:32,200 --> 00:01:34,239 - Jeg elsker dig. Wuf-vuf. - Mjav. 32 00:01:34,240 --> 00:01:35,479 Wuf-vuf. 33 00:01:35,480 --> 00:01:37,359 HUN SUKKER 34 00:01:37,360 --> 00:01:39,799 - Te, var det ikke? - Ja tak. - Nå, vi har ingen tasker, 35 00:01:39,800 --> 00:01:41,119 så det er kaffe. 36 00:01:41,120 --> 00:01:42,559 Faktisk har vi ingen mælk, 37 00:01:42,560 --> 00:01:43,960 så det er Yakult. 38 00:01:47,760 --> 00:01:50,079 Do you mind if I stretch while we chat? 39 00:01:50,080 --> 00:01:52,119 Det er meget vigtigt efter jogging. 40 00:01:52,120 --> 00:01:55,519 - Okay, bortset fra at du ikke jogger. - Of course I jog. 41 00:01:55,520 --> 00:01:58,679 - You just saw me. - Are you joking? That was not jogging. 42 00:01:58,680 --> 00:02:02,039 - What was it, then? - Walking. Du havde pelsede hjemmesko på. 43 00:02:02,040 --> 00:02:05,039 Harold, vil du for en gangs skyld, for the love of God 44 00:02:05,040 --> 00:02:08,479 and all that is holy, ikke finde noget at kritisere? 45 00:02:08,480 --> 00:02:10,759 Ja, undskyld. Jeg mener, jeg medbragte en liste, 46 00:02:10,760 --> 00:02:14,079 - men det kan vel vente. - Men jeg er meget glad for, at du er her. 47 00:02:14,080 --> 00:02:15,799 Clearly. 48 00:02:15,800 --> 00:02:17,639 Jeg har noget til dig. 49 00:02:17,640 --> 00:02:20,590 Åh nej. Du har ikke været til velgørenhedsbutikken igen, har du? 50 00:02:27,080 --> 00:02:29,039 Jesus Kristus. 51 00:02:29,040 --> 00:02:31,239 Pengene fra din fars livsforsikring 52 00:02:31,240 --> 00:02:33,359 - kom endelig igennem. - I kontanter? 53 00:02:33,360 --> 00:02:35,599 Hvad gjorde han, tegne forsikring med et kartel? 54 00:02:35,600 --> 00:02:37,599 Nej, det var min beslutning. 55 00:02:37,600 --> 00:02:41,320 Du ved, hvordan jeg har det med bankerne efter hvad de gjorde mod Noel Edmonds. 56 00:02:42,800 --> 00:02:46,520 Der er du, �10.000. Jeg skaffer dig en bæretaske. 57 00:02:49,040 --> 00:02:50,120 Min Gud. 58 00:02:51,840 --> 00:02:56,080 Harold? Hvad er der galt? Græder du? 59 00:02:57,520 --> 00:02:59,999 Åh, undskyld. Jeg troede, jeg muntrede dig op. 60 00:03:00,000 --> 00:03:02,759 Hvad, ved at reducere min far til en pose kontanter? 61 00:03:02,760 --> 00:03:05,600 Nå, jeg var imponeret over hvor meget vi fik til ham. 62 00:03:09,040 --> 00:03:11,639 Jeg troede ikke, jeg ville savne ham sådan her. 63 00:03:11,640 --> 00:03:14,999 Det er bare, du ved, i tv-serier siger folk, 64 00:03:15,000 --> 00:03:17,559 du ved, "Hun er min mor, men hun er også min bedste ven." 65 00:03:17,560 --> 00:03:21,039 - Ja. - Jamen, det har vi åbenbart aldrig haft. 66 00:03:21,040 --> 00:03:23,279 - Mm-hm. - Og nu er han her ikke, 67 00:03:23,280 --> 00:03:26,519 Jeg har indset Far var min bedste ven. 68 00:03:26,520 --> 00:03:31,119 Åh, Harold, det burde du virkelig have venner på din egen alder. 69 00:03:31,120 --> 00:03:34,079 Du er dog okay, er du ikke? 70 00:03:34,080 --> 00:03:37,919 Ja. En slags. Jeg mener, lægens satte mig på antidepressiva. 71 00:03:37,920 --> 00:03:40,519 - Hvad? Det har han ikke. - Det var faktisk en hun. 72 00:03:40,520 --> 00:03:42,839 Harold, hvorfor har de gjort det det til dig? 73 00:03:42,840 --> 00:03:44,639 Du er ikke deprimeret, er du? 74 00:03:44,640 --> 00:03:47,159 Du har intet at være deprimeret over. 75 00:03:47,160 --> 00:03:49,479 - Hvorfor kom du ikke og talte med mig? - Det er ikke en stor sag. 76 00:03:49,480 --> 00:03:51,159 Det er det ikke. jeg mener, mange mennesker tager dem. 77 00:03:51,160 --> 00:03:53,479 Ja, men de er folk fra ødelagte hjem, 78 00:03:53,480 --> 00:03:55,759 tatoverede wackits med ordentlige problemer 79 00:03:55,760 --> 00:03:59,519 som, øh, svinefisk, kender du Pigfish i byen? 80 00:03:59,520 --> 00:04:00,639 - Åh, ja, ja. - Ja. 81 00:04:00,640 --> 00:04:03,439 - Du ved, at han putter benzin pumper sin...? - Ja, jeg ved det. 82 00:04:03,440 --> 00:04:06,159 Højre. Vidste du det Skal Pamela rense dyserne? 83 00:04:06,160 --> 00:04:09,319 Hvis nogen skulle være det på antidepressiva, det er hende. 84 00:04:09,320 --> 00:04:10,959 Hm. 85 00:04:10,960 --> 00:04:13,120 Jeg vidste ikke, at du havde det sådan. 86 00:04:14,240 --> 00:04:16,120 Jeg vidste ikke, du følte noget. 87 00:04:18,040 --> 00:04:20,159 Er det min skyld? 88 00:04:20,160 --> 00:04:21,719 Nej. 89 00:04:21,720 --> 00:04:24,679 Måske er en smule, du ved, 85%. 90 00:04:24,680 --> 00:04:26,719 Men jeg kan ikke sætte det hele på dig. 91 00:04:26,720 --> 00:04:29,010 Nej, fordi din far fortjener det hans rimelige andel. 92 00:04:31,120 --> 00:04:33,800 - Åh, Harold. - Jeg er ked af det. - Det er jeg også. 93 00:04:39,960 --> 00:04:41,440 Hvad? 94 00:04:43,120 --> 00:04:44,520 Intet. jeg bare... 95 00:04:46,840 --> 00:04:48,799 HUN SUKKER 96 00:04:48,800 --> 00:04:50,320 - Øhm... - Mor? 97 00:04:52,840 --> 00:04:54,200 Se. 98 00:04:56,000 --> 00:04:59,120 - Kan du holde på en hemmelighed? - Hvad er det? 99 00:05:00,960 --> 00:05:02,480 Vent der. 100 00:05:26,640 --> 00:05:27,720 Åh, min Gud. 101 00:05:29,720 --> 00:05:31,919 Far! 102 00:05:31,920 --> 00:05:33,600 Jeg ville ikke gøre det. 103 00:06:08,640 --> 00:06:11,479 Nu er du sikkert spekulerer på, hvad der er foregået. 104 00:06:11,480 --> 00:06:13,119 - Nej, slet ikke. - Åh. 105 00:06:13,120 --> 00:06:15,359 Jeg synes, han er sarkastisk. 106 00:06:15,360 --> 00:06:18,599 - Er du sarkastisk? - Selvfølgelig er jeg sarkastisk! 107 00:06:18,600 --> 00:06:20,239 - Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Jamen, det syntes vi bedst 108 00:06:20,240 --> 00:06:23,399 at ligge lavt indtil pengene kom igennem. 109 00:06:23,400 --> 00:06:25,919 De er meget nysgerrige, de forsikringsfolk. 110 00:06:25,920 --> 00:06:27,799 Ja, vil nogle måske sige med god grund. 111 00:06:27,800 --> 00:06:31,799 - Mm. Fair pointe. - Du lod mig tro, du var død i to måneder! 112 00:06:31,800 --> 00:06:34,119 Ja, vi har tænkt os at fortælle dig, 113 00:06:34,120 --> 00:06:38,079 - men det har været, åh, lidt... - Det er kompliceret. - ..kompliceret. 114 00:06:38,080 --> 00:06:39,159 - Ja. - Har det? 115 00:06:39,160 --> 00:06:42,359 For lige nu handler du som om du glemte at lægge skraldespandene ud. 116 00:06:42,360 --> 00:06:44,799 Åh, okay. Vi tager det som feedback. 117 00:06:44,800 --> 00:06:48,479 - Ja. Har du sat skraldespandene ud? - Det er ikke tirsdag, vel? 118 00:06:48,480 --> 00:06:50,199 Åh, William, har du savnet skraldespandene? 119 00:06:50,200 --> 00:06:51,759 Åh nej, undskyld. Jeg troede det var torsdag. 120 00:06:51,760 --> 00:06:53,919 - Det er torsdag. - Nej, skraldespandene går ud på en tirsdag. 121 00:06:53,920 --> 00:06:55,839 Jeg ved ikke med dine skraldespande, men i dag er det torsdag. 122 00:06:55,840 --> 00:06:57,599 Er det? Så vi har savnet skraldespandene, derefter. 123 00:06:57,600 --> 00:07:00,679 Lad være med at tale om skraldespandene. Venligst, stop! 124 00:07:00,680 --> 00:07:04,199 - Hvordan er du i live? - Nå, det er faktisk... 125 00:07:04,200 --> 00:07:06,679 Det er virkelig en ret sjov historie. 126 00:07:06,680 --> 00:07:09,239 I aften på Border Force Australien... 127 00:07:09,240 --> 00:07:12,399 Det var en normal onsdag aften. Vi havde set tv. 128 00:07:12,400 --> 00:07:14,679 - Border Force Australia. - Har du set det? 129 00:07:14,680 --> 00:07:16,559 - Det er meget, meget godt. - Så godt. 130 00:07:16,560 --> 00:07:19,399 Nogle af tingene prøver de og indsmugling er ekstraordinært. 131 00:07:19,400 --> 00:07:21,519 Især, tør jeg sige det, kineserne. 132 00:07:21,520 --> 00:07:23,959 - Åh, vær ikke racistisk. - Jeg er ikke racist. - Lidt. 133 00:07:23,960 --> 00:07:26,039 Bare fascineret af deres opfindsomhed. 134 00:07:26,040 --> 00:07:30,159 Der er et par, der rejste hele vejen fra Shanghai til Sydney 135 00:07:30,160 --> 00:07:34,439 med 700 kogte æg gemt i gøgure. 136 00:07:34,440 --> 00:07:36,919 - Hvad handler det om? - Jeg er ligeglad. 137 00:07:36,920 --> 00:07:40,479 Åh. Okay. I hvert fald din mor gik for at lave en kop te. 138 00:07:40,480 --> 00:07:43,730 - Så er jeg den, der gør det skal jeg? - Mange tak. 139 00:07:48,640 --> 00:07:52,399 - Og? - Og vi havde ingen teposer. - Du har aldrig nogen blodige teposer. 140 00:07:52,400 --> 00:07:55,079 - Lad være med at bande. - Åh, vær venlig, bare fortsæt med det. 141 00:07:55,080 --> 00:07:57,040 Så jeg napper til butikkerne. 142 00:08:01,001 --> 00:08:04,399 Skulle have tjekket din blinde vinkel. 143 00:08:04,400 --> 00:08:06,159 Åh, hold kæft, Harold. 144 00:08:06,160 --> 00:08:08,399 Da jeg kom tilbage, 145 00:08:08,400 --> 00:08:10,999 din far var fuldstændig rastløs. 146 00:08:11,000 --> 00:08:12,559 Ud til optællingen. 147 00:08:12,560 --> 00:08:15,239 Det er min egen dumme skyld, virkelig, fordi jeg nogle gange kæmper 148 00:08:15,240 --> 00:08:17,599 at huske når jeg har taget mine Parky-piller. 149 00:08:17,600 --> 00:08:20,919 Og den aften var det meningen, jeg skulle tage dem klokken otte, ikke? 150 00:08:20,920 --> 00:08:22,319 Men så huskede jeg 151 00:08:22,320 --> 00:08:25,440 som jeg havde glemt at tage dem tidligere på dagen. 152 00:08:26,720 --> 00:08:30,399 Så jeg tænkte: "Aha, jeg tager en dobbelt dosis nu og indhent det." 153 00:08:30,400 --> 00:08:32,479 Desværre, på grund af Parkinson, 154 00:08:32,480 --> 00:08:35,159 hvad jeg havde glemt at huske er, at jeg faktisk ikke havde glemt 155 00:08:35,160 --> 00:08:37,239 at huske at tage dem tidligere på dagen. 156 00:08:37,240 --> 00:08:40,879 Faktisk huskede jeg tidligere at jeg ville 157 00:08:40,880 --> 00:08:43,239 mere end sandsynligt glemme at tage dem senere. 158 00:08:43,240 --> 00:08:45,879 Så jeg tog en dobbelt dosis tidligere 159 00:08:45,880 --> 00:08:48,599 for at komme videre for da jeg glemte det senere, 160 00:08:48,600 --> 00:08:53,879 som alt i alt lang historie kort, jeg tog 16 piller, 161 00:08:53,880 --> 00:08:57,359 hvilket ærligt talt er nok at berolige en flodhest. 162 00:08:57,360 --> 00:09:00,599 Og det er en fuld størrelse, ikke en af pygmæerne. 163 00:09:00,600 --> 00:09:03,079 Selvom de er dejlige, er de ikke? 164 00:09:03,080 --> 00:09:05,159 Du ved, de små tryner og alt. 165 00:09:05,160 --> 00:09:07,039 Du ved, den lille snus lyde. 166 00:09:07,040 --> 00:09:08,720 HAN NØSER 167 00:09:10,280 --> 00:09:12,639 I hvert fald, ja. Han holdt helt op med at trække vejret. 168 00:09:12,640 --> 00:09:13,720 William... 169 00:09:15,280 --> 00:09:18,199 William! Vågn op. Vær nu ikke dum. Stop det! 170 00:09:18,200 --> 00:09:20,759 William. Øhm... 171 00:09:20,760 --> 00:09:24,159 Se hvem der er her. Pigerne er her. 172 00:09:24,160 --> 00:09:27,280 Se, der er dine favoritter. Nyom, nyom, nyom. 173 00:09:30,320 --> 00:09:31,479 Ingen? 174 00:09:31,480 --> 00:09:34,799 William, stop med at tude. 175 00:09:34,800 --> 00:09:37,240 Susanna Reid har en nederdel på. 176 00:09:38,640 --> 00:09:39,999 Ingen? 177 00:09:40,000 --> 00:09:41,600 William... 178 00:09:42,560 --> 00:09:43,839 Åh, Gud. Åh, Gud. 179 00:09:43,840 --> 00:09:46,559 Så jeg ringede efter en ambulance, men de havde alle travlt. 180 00:09:46,560 --> 00:09:49,399 Vi kan ikke vente i to timer! Så ringede jeg til lægen. 181 00:09:49,400 --> 00:09:53,519 Nu, desværre, den praktiserende læge her omkring er Dr. Harper. 182 00:09:53,520 --> 00:09:56,119 - Hvorfor desværre? - Fordi siden Covid, 183 00:09:56,120 --> 00:10:01,680 Dr. Harper har udviklet sig meget, meget, meget dårlig helbredsangst. 184 00:10:06,480 --> 00:10:08,999 - Er hun læge med helbredsangst? - Jep. 185 00:10:09,000 --> 00:10:12,759 Stakkels kvinde. Hver arbejdsdag sit eget personlige Vietnam. 186 00:10:12,760 --> 00:10:15,479 - Jeg gider egentlig ikke røre ham. - Men han er... 187 00:10:15,480 --> 00:10:18,119 - Han trækker ikke vejret. - Jeg kan virkelig ikke lide at gøre det her. 188 00:10:18,120 --> 00:10:20,279 - Hvad mener du, de her? - Lige. 189 00:10:20,280 --> 00:10:23,319 - Er han død?! - Han ser det ud, gør han ikke? - Jamen, jeg ved det ikke! 190 00:10:23,320 --> 00:10:27,039 - Jeg er ikke læge. - Jeg vil dobbelttjekke. Hvad hedder han igen? 191 00:10:27,040 --> 00:10:28,120 William. 192 00:10:30,600 --> 00:10:32,480 William? Kan du høre mig? 193 00:10:33,920 --> 00:10:35,000 William. 194 00:10:37,560 --> 00:10:39,080 - SYNG-SANG: - William! 195 00:10:44,480 --> 00:10:45,640 Ja. Nej. 196 00:10:49,400 --> 00:10:51,719 - Har du tid? - For hvad? 197 00:10:51,720 --> 00:10:54,400 For formen, tidspunktet for... Du ved. 198 00:11:01,280 --> 00:11:03,520 Hun er bare lort. 199 00:11:16,560 --> 00:11:19,759 WILLIAM GÆBER 200 00:11:19,760 --> 00:11:22,919 Åh, nåede du at optage resten af Border Force? 201 00:11:22,920 --> 00:11:24,599 Jeg vil virkelig gerne vide det 202 00:11:24,600 --> 00:11:27,080 hvorfor den mands cricket-taske var fuld af levende krabber. 203 00:11:28,760 --> 00:11:29,919 Hvad? 204 00:11:29,920 --> 00:11:32,199 Din store tøs! 205 00:11:32,200 --> 00:11:33,679 Det viste sig, at jeg ikke var død. 206 00:11:33,680 --> 00:11:35,319 Nej lort. 207 00:11:35,320 --> 00:11:37,239 Hvorfor fortalte du det ikke til nogen var det en fejl? 208 00:11:37,240 --> 00:11:39,839 Vi prøvede. Jeg var i venteposition med den praktiserende læge 209 00:11:39,840 --> 00:11:41,479 hele blodige morgen. 210 00:11:41,480 --> 00:11:43,759 Det er ødelagt Storbritannien, Harold. 211 00:11:43,760 --> 00:11:48,239 Anyway, så gik jeg over for at se, øhm... Åh, hvad kalder du det? 212 00:11:48,240 --> 00:11:50,639 Dødens hus. Kistebutikken. 213 00:11:50,640 --> 00:11:52,879 - Bedemand. - Ja, ja. - Vent, hvorfor? 214 00:11:52,880 --> 00:11:54,079 Der var ingen krop. 215 00:11:54,080 --> 00:11:56,480 Nå, det skulle du have troet, ville du ikke? 216 00:12:00,680 --> 00:12:02,359 Han er død. Han kan ikke tale. 217 00:12:02,360 --> 00:12:03,999 - Han kan ikke fortælle dig, vel? - Jeg mistede den ikke. 218 00:12:04,000 --> 00:12:05,959 Nå, nogen har mistet det. 219 00:12:05,960 --> 00:12:08,079 - God eftermiddag, frue. - Hej. Jeg håber du kan hjælpe mig. 220 00:12:08,080 --> 00:12:10,799 - Det handler om min mand. - Selvfølgelig. Navn? 221 00:12:10,800 --> 00:12:13,359 - William Fendon. - William Fendon? 222 00:12:13,360 --> 00:12:17,079 Ser du, sagen er, han er blevet erklæret død og øh... 223 00:12:17,080 --> 00:12:18,959 Jeg er så ked af dit tab. 224 00:12:18,960 --> 00:12:21,439 Vil du undskylde mig et meget hurtigt øjeblik, tak? 225 00:12:21,440 --> 00:12:22,680 Tak. 226 00:12:25,280 --> 00:12:27,959 - Gode nyheder. - Hvad? - Jeg har fundet ham. 227 00:12:27,960 --> 00:12:30,079 - WHO? - Ham derinde, hvis papirer du mistede. 228 00:12:30,080 --> 00:12:32,199 - Jeg mistede den ikke. - Det gjorde du for fanden. Anyway... 229 00:12:32,200 --> 00:12:34,479 UDISTINKT HVISKEN 230 00:12:34,480 --> 00:12:37,519 Undskyld det. Vil du gerne se ham? 231 00:12:37,520 --> 00:12:41,119 - WHO? - William. Han er lige forbi her. 232 00:12:41,120 --> 00:12:44,679 Nej, nej, det er sagen. Se, William er ikke død. 233 00:12:44,680 --> 00:12:46,879 Nej, selvfølgelig. 234 00:12:46,880 --> 00:12:48,839 Er det dødsattesten? 235 00:12:48,840 --> 00:12:50,719 Ja. Se, det var det, jeg prøvede at fortælle dig. 236 00:12:50,720 --> 00:12:52,999 Lidt professionelt råd, få mange kopier. 237 00:12:53,000 --> 00:12:54,879 Du skal bruge dem for bankerne, opsparing, 238 00:12:54,880 --> 00:12:57,760 og selvfølgelig eventuelle livsforsikringer. 239 00:13:02,880 --> 00:13:04,640 Så... 240 00:13:05,880 --> 00:13:07,239 Øhm... 241 00:13:07,240 --> 00:13:10,640 Nå, jeg formoder et hurtigt kig ville ikke skade. 242 00:13:13,680 --> 00:13:16,320 Jeg må indrømme, at det var lidt frækt. 243 00:13:32,480 --> 00:13:34,999 Jeg håber du er glad for hvad vi har gjort. 244 00:13:35,000 --> 00:13:36,439 Det er... 245 00:13:36,440 --> 00:13:39,040 Nå, ja, han ser dejlig ud. 246 00:13:40,920 --> 00:13:43,520 Min kære William. 247 00:13:47,160 --> 00:13:50,280 Hvis du vil have et sidste øjeblik med ham, vær venlig at gå videre. 248 00:13:51,280 --> 00:13:53,959 Nej, det er i orden. Tak. 249 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Behage. Jeg er her ikke. 250 00:13:58,480 --> 00:13:59,960 OK. 251 00:14:05,720 --> 00:14:07,119 Der, der. 252 00:14:07,120 --> 00:14:09,520 HUN ÅNDER UD 253 00:14:11,240 --> 00:14:12,719 Tak, øhm... 254 00:14:12,720 --> 00:14:15,279 - Marcus. - ..for dette. 255 00:14:15,280 --> 00:14:17,280 - Det er en ære, fru Fendon. - Tak. 256 00:14:19,520 --> 00:14:21,760 Nogle mennesker kan lide at have et sidste kys. 257 00:14:23,080 --> 00:14:24,560 - Gør de? - Ja. 258 00:14:26,240 --> 00:14:27,320 Gør de? 259 00:14:29,200 --> 00:14:30,999 - Gør de? - Åh, ja. 260 00:14:31,000 --> 00:14:32,400 Jeg er her ikke. 261 00:14:34,880 --> 00:14:35,960 Højre. 262 00:14:37,200 --> 00:14:38,840 Tak for det. 263 00:14:44,840 --> 00:14:47,039 Det gør de bestemt, gør de? 264 00:14:47,040 --> 00:14:48,640 Mm-hm. Åh, ja. 265 00:14:49,920 --> 00:14:51,080 OK. 266 00:15:00,280 --> 00:15:02,159 - På læberne? - Præcis! 267 00:15:02,160 --> 00:15:04,319 De ting jeg gør for denne familie. 268 00:15:04,320 --> 00:15:05,520 Shubh Diwali. 269 00:15:07,320 --> 00:15:08,839 Smuk. 270 00:15:08,840 --> 00:15:11,519 Det er vores særlige ting det siger vi. 271 00:15:11,520 --> 00:15:12,799 Vi havde en begravelse! 272 00:15:12,800 --> 00:15:15,439 Fortæller du mig, at vi lige er kremeret en gammel fyr vi aldrig havde mødt? 273 00:15:15,440 --> 00:15:17,239 Ja, hvilket faktisk ikke er 274 00:15:17,240 --> 00:15:19,399 meget forskellig fra en masse fyres begravelser, 275 00:15:19,400 --> 00:15:21,320 ikke mindst min egen fars. 276 00:15:22,520 --> 00:15:23,639 Det er for meget. 277 00:15:23,640 --> 00:15:26,359 Ja, det er for meget. 278 00:15:26,360 --> 00:15:30,400 Men du ved, når livet giver dig limonade... 279 00:15:33,000 --> 00:15:34,639 Du går alligevel ikke ud. 280 00:15:34,640 --> 00:15:36,479 jeg ved, men jeg har i det mindste valget. 281 00:15:36,480 --> 00:15:39,519 Nå, du har haft valget i 68 år. 282 00:15:39,520 --> 00:15:41,719 Hvad skal du begynde at savne nu? 283 00:15:41,720 --> 00:15:42,959 Laser Quest? 284 00:15:42,960 --> 00:15:46,639 - Går forbi Geoff's til en kop kaffe og en crumpet. - Hvem er Geoff? 285 00:15:46,640 --> 00:15:51,119 Nøjagtig! Geoff har levet i dette landsby lige siden vi flyttede ind. 286 00:15:51,120 --> 00:15:53,079 Og ved du, hvad han ville sige hvis jeg fortalte ham, 287 00:15:53,080 --> 00:15:54,559 "Åh, William er død"? 288 00:15:54,560 --> 00:15:56,319 Øhm, "Åh, kære"? 289 00:15:56,320 --> 00:15:58,919 Nej, han ville sige, "Hvem er William?" 290 00:15:58,920 --> 00:16:00,279 Fordi, min skat, 291 00:16:00,280 --> 00:16:04,079 det vidunderlige ved dig er det du kunne lige så godt have været død 292 00:16:04,080 --> 00:16:05,479 i de sidste 30 år. 293 00:16:05,480 --> 00:16:08,959 Faktisk den eneste person på denne planet, hvem der går 294 00:16:08,960 --> 00:16:10,639 - at savne dig er mig. - Ja. 295 00:16:10,640 --> 00:16:12,879 - Og Harry. - Nå, ja. 296 00:16:12,880 --> 00:16:14,479 Og børnebørnene. 297 00:16:14,480 --> 00:16:15,639 Åh. Åh-åh! 298 00:16:15,640 --> 00:16:17,599 Lad os ikke presse det. 299 00:16:17,600 --> 00:16:19,079 Men det er pointen, ikke? 300 00:16:19,080 --> 00:16:21,360 Forestil dig, hvad de penge kunne gøre for dem. 301 00:16:24,600 --> 00:16:28,719 - Vi har været modelborgere, har vi ikke? - Ja. 302 00:16:28,720 --> 00:16:31,519 Du ved, vi har betalt vores skat. Vi har betalt vores regninger. 303 00:16:31,520 --> 00:16:33,960 Vi er ikke blevet arresteret... ret meget. 304 00:16:35,280 --> 00:16:37,919 Og det uhyggeligt forsikringsselskab. 305 00:16:37,920 --> 00:16:40,719 Betalte alle de penge i alle de år 306 00:16:40,720 --> 00:16:43,439 og hvad sagde de hvornår fik du din parkinson? 307 00:16:43,440 --> 00:16:46,160 - Det var ikke dækket. - Ja, præcis. 308 00:16:47,160 --> 00:16:50,199 Spillet er rigget og vi er...vi er goderne. 309 00:16:50,200 --> 00:16:53,039 Vi fulgte alle reglerne og hvad har vi at vise til det? 310 00:16:53,040 --> 00:16:56,880 Søde Fanny Adams tomme fanny, det er hvad. 311 00:16:56,881 --> 00:17:00,119 Midt i ingenting i dette snuskede hus, 312 00:17:00,120 --> 00:17:03,760 med en skør kedel og en have fuld af rævelort. 313 00:17:04,920 --> 00:17:07,559 HUN SUKKER 314 00:17:07,560 --> 00:17:10,720 Er Geoff den, der skubber pumper benzin hans jacksie op? 315 00:17:12,400 --> 00:17:14,520 - Nej, det er Pigfish. - Åh. 316 00:17:15,920 --> 00:17:18,079 HAN SNIFTER 317 00:17:18,080 --> 00:17:19,879 - Det er sindssygt. - Ja. 318 00:17:19,880 --> 00:17:23,079 Og jeg kan forstå hvorfor du måske føler dig en smule sat ud. 319 00:17:23,080 --> 00:17:26,119 - Sætte ud? - Jeg er ikke følelsesmæssigt tændt, vel? 320 00:17:26,120 --> 00:17:28,159 Og vi ville have de penge for dig 321 00:17:28,160 --> 00:17:30,239 og Neha og drengene, så... 322 00:17:30,240 --> 00:17:32,119 Der er mere hvor det kom fra. 323 00:17:32,120 --> 00:17:33,920 Ja, jeg ved det, jeg har set tasken. 324 00:17:35,880 --> 00:17:37,599 Hvor meget fik du? 325 00:17:37,600 --> 00:17:39,399 250.000. 326 00:17:39,400 --> 00:17:42,159 Jesus Kristus, du har stjålet en kvart million quid?! 327 00:17:42,160 --> 00:17:43,799 Vi har ikke stjålet noget. 328 00:17:43,800 --> 00:17:46,399 Vi har simpelthen taget tilbage hvad vi indbetalte. 329 00:17:46,400 --> 00:17:48,239 Ja, godt, plus lidt mere. 330 00:17:48,240 --> 00:17:50,879 Nå, vær ikke pedantisk. Det var udgifter. 331 00:17:50,880 --> 00:17:54,279 I to er i våbenkvalitet kedsommelige. 332 00:17:54,280 --> 00:17:56,360 KANKE PÅ DØREN 333 00:17:54,280 --> 00:17:56,359 Bolde. 334 00:17:56,360 --> 00:17:58,359 - Det er Billie og Jean. - Shamone. 335 00:17:58,360 --> 00:17:59,919 Skal du gøre det hver gang? 336 00:17:59,920 --> 00:18:01,560 Så hellere komme ovenpå. 337 00:18:05,360 --> 00:18:07,559 - Åh, shit. - Cooee? 338 00:18:07,560 --> 00:18:08,839 Lad være med at bande, mor. 339 00:18:08,840 --> 00:18:11,359 Hold kæft, Harold, din nedladende chode. 340 00:18:11,360 --> 00:18:12,879 Chode? Jeg tror ikke, du ved det hvad det betyder. 341 00:18:12,880 --> 00:18:14,839 Vi lukker os ind. Håber du ikke har noget imod det. 342 00:18:14,840 --> 00:18:17,799 Nej, nej... Kom ind. 343 00:18:17,800 --> 00:18:21,959 - Hvordan har du det? - Hvorfor er jeg herinde? Jeg er i live. 344 00:18:21,960 --> 00:18:23,639 Hørte du om Geoff på Londis? 345 00:18:23,640 --> 00:18:27,559 - Nej? - Han faldt med hovedet først ned i croissant vitrineskabet. 346 00:18:27,560 --> 00:18:28,959 Og de ved det ikke 347 00:18:28,960 --> 00:18:31,879 om det er kuffertens plastik eller en gammel croissant, 348 00:18:31,880 --> 00:18:34,319 men noget i skiver hans ansigt lige op. 349 00:18:34,320 --> 00:18:37,239 - Åh, Herre. - Ja, han vil have et stort ar nu. 350 00:18:37,240 --> 00:18:38,799 Han vil være uigenkendelig. 351 00:18:38,800 --> 00:18:42,759 Ville ikke have et stort ar i dit ansigt gøre dig mere genkendelig? 352 00:18:42,760 --> 00:18:45,959 "Hvem er Geoff?" "Den med det store ar." 353 00:18:45,960 --> 00:18:47,879 Åh, det her er uendeligt. 354 00:18:47,880 --> 00:18:51,959 Nej, det er ikke så slemt. Det er bedst, når Pamela ikke er her. 355 00:18:51,960 --> 00:18:56,479 - Hvorfor? - Fordi Billie er narkoleptiker og Jean er fuldstændig blind. 356 00:18:56,480 --> 00:18:58,759 Så når det kun er dem to og din mor, 357 00:18:58,760 --> 00:19:01,199 Jeg kan være derinde med dem, spise de fine kiks, 358 00:19:01,200 --> 00:19:03,879 uden noget krav at lave samtaler. 359 00:19:03,880 --> 00:19:05,599 Det er ret godt, virkelig. 360 00:19:05,600 --> 00:19:07,359 Nå, de hører helt sikkert dig gumle. 361 00:19:07,360 --> 00:19:11,239 Nej, fordi jeg stinker Al chokoladen af først, 362 00:19:11,240 --> 00:19:13,920 og så lod jeg kiksen smelte i min mund. 363 00:19:15,040 --> 00:19:16,999 Højre. 364 00:19:17,000 --> 00:19:19,680 BILLIE Snorker 365 00:19:17,000 --> 00:19:19,679 Jeg fortalte Geoff, at han har brug for sting, 366 00:19:19,680 --> 00:19:21,319 men han kan ikke tage på hospitalet nu 367 00:19:21,320 --> 00:19:23,319 fordi de har droppet Durston-ruten. 368 00:19:23,320 --> 00:19:24,999 Ja, det er ødelagt Storbritannien, Jean. 369 00:19:25,000 --> 00:19:26,799 Og han har ikke råd til en taxa, så... 370 00:19:26,800 --> 00:19:28,519 SNORKEN FORTSÆTTER 371 00:19:28,520 --> 00:19:30,280 Åh, hej. 372 00:19:30,281 --> 00:19:35,119 - Må jeg bruge din mose, Deb? - Ja, føl dig hjemme. 373 00:19:35,120 --> 00:19:36,200 Tak. 374 00:19:38,240 --> 00:19:39,840 Du vil fortryde at sige det. 375 00:19:41,600 --> 00:19:44,639 - Åh, det fik mig afsted. - Hvad mener du? 376 00:19:44,640 --> 00:19:46,559 Nå, engang ideen om en tisse putte i mit hoved, 377 00:19:46,560 --> 00:19:48,759 - Jeg kan ikke tænke på andet. - Er du seriøs? 378 00:19:48,760 --> 00:19:50,919 Engang er den lille ulv ved døren, 379 00:19:50,920 --> 00:19:52,559 han tager ikke nej for et svar. 380 00:19:52,560 --> 00:19:54,560 Det er som en Jehovas ulv. 381 00:19:56,120 --> 00:19:58,960 Mm. Stakkels gamle Geoff, ikke? 382 00:20:01,560 --> 00:20:03,080 Vil du undskylde mig et øjeblik? 383 00:20:10,000 --> 00:20:12,040 HUN MUNDER 384 00:20:36,160 --> 00:20:38,280 TOILET SKYLLER 385 00:20:50,480 --> 00:20:52,719 Hvor har hun lært det ord? 386 00:20:52,720 --> 00:20:55,490 Hun ved, at jeg er følsom over for at være af kraftig statur. 387 00:20:56,240 --> 00:20:58,120 - Far? - Lige et øjeblik. 388 00:21:00,240 --> 00:21:01,679 Åhhh. 389 00:21:01,680 --> 00:21:04,040 STRIDLER 390 00:21:05,360 --> 00:21:07,600 HAN ÅNDER UD 391 00:21:09,400 --> 00:21:10,919 HVIKENDE PRUT 392 00:21:10,920 --> 00:21:12,680 HAN ÅNDER UD 393 00:21:14,760 --> 00:21:17,240 Åh, far. Dette er et lavpunkt. 394 00:21:19,360 --> 00:21:20,960 Mm. 395 00:21:26,080 --> 00:21:31,759 Piger, vil I have noget imod at droppe dette ind til Geoff på vej hjem? 396 00:21:31,760 --> 00:21:35,199 Bare et lille bidrag mod sin taxa fra mig. 397 00:21:35,200 --> 00:21:37,399 Åh, du er en god sjæl. 398 00:21:37,400 --> 00:21:40,319 Nå, ingen venlig handling nogensinde er spildt. 399 00:21:40,320 --> 00:21:41,519 Det er på Geoff! 400 00:21:41,520 --> 00:21:43,520 Det hele vil gå på OnlyFans. 401 00:21:44,560 --> 00:21:45,800 Hm. Ja. 402 00:21:49,811 --> 00:21:54,679 Er du der stadig? Hvad har du lavet hele dagen? 403 00:21:54,680 --> 00:21:57,199 - Jeg kan ikke engang begynde at forklare. - Hold da op. 404 00:21:57,200 --> 00:21:59,799 - To torskemåltider, tak. - Og en redning, forslået. 405 00:21:59,800 --> 00:22:01,039 Og et syltet æg. 406 00:22:01,040 --> 00:22:02,239 Og en karrysovs. 407 00:22:02,240 --> 00:22:03,519 Og en dåse pop. 408 00:22:03,520 --> 00:22:05,439 Og en af ​​dem choc brownies til afters. 409 00:22:05,440 --> 00:22:07,719 Hør, vær venlig at sikre dig du er tilbage til bad, okay? 410 00:22:07,720 --> 00:22:10,559 Det kan jeg ikke stå over for alene. Jeg føler mig meget rørt. 411 00:22:10,560 --> 00:22:12,839 Hvorfor bliver du ved med at bruge det i den forkerte sammenhæng? 412 00:22:12,840 --> 00:22:15,519 - Jeg mærker det virkelig. - Harry, rørt er når du har brugt 413 00:22:15,520 --> 00:22:17,119 hele dagen bliver terroriseret af småbørn. 414 00:22:17,120 --> 00:22:20,319 Ja, jeg ved det. Tro mig, jeg føler det. 415 00:22:20,320 --> 00:22:21,370 Farvel. 416 00:22:24,640 --> 00:22:25,999 Okay, jeg er nødt til at gå. 417 00:22:26,000 --> 00:22:28,359 Åh, skam, for vi har ikke haft en chance for at indhente det, 418 00:22:28,360 --> 00:22:30,559 - du ved, som en familie. - Åh, ja. Vil du indhente det? 419 00:22:30,560 --> 00:22:32,319 Okay, fedt. Hvad er nyt? Nå, lad os se. 420 00:22:32,320 --> 00:22:33,999 Tja, mellem at sørge over dig, far, 421 00:22:34,000 --> 00:22:36,879 og bekymrer dig om dig, mor, og at blive diagnosticeret med depression, 422 00:22:36,880 --> 00:22:38,559 Jeg tilmeldte mig endelig for et Nectar-kort. 423 00:22:38,560 --> 00:22:40,559 - Så det er fantastisk, ikke? - Åh, lad være, 424 00:22:40,560 --> 00:22:42,719 fordi din far ikke fik en chance at bruge sine point. 425 00:22:42,720 --> 00:22:46,039 - Havde nok til noget trådløst hovedtelefoner. - Åh, hvor er det en skam. 426 00:22:46,040 --> 00:22:49,159 Andre fortrydelser? Ligesom løgnen? Falder du din egen død? 427 00:22:49,160 --> 00:22:51,519 Bruger ingen tid med dine børnebørn? 428 00:22:51,520 --> 00:22:53,519 Nå, du siger det altid til din mor sikke et mareridt de er. 429 00:22:53,520 --> 00:22:55,999 Nå, ja, de er et mareridt, men de er vores mareridt 430 00:22:56,000 --> 00:22:57,519 og jeg ville være taknemmelig at få dem af på dig 431 00:22:57,520 --> 00:22:58,639 fra tid til anden. 432 00:22:58,640 --> 00:23:00,679 Se, misforstå mig ikke, Jeg er virkelig glad for, at du er i live. 433 00:23:00,680 --> 00:23:02,119 - Tak. - Det er jeg virkelig, virkelig. 434 00:23:02,120 --> 00:23:04,159 Men jeg er lidt bekymret din beslutningstagning. 435 00:23:04,160 --> 00:23:06,559 - Mener du Nectar-punkterne? - Nej, mor, jeg mener ham, 436 00:23:06,560 --> 00:23:09,359 gemmer sig på loftet som en geriatrisk Anne Frank. 437 00:23:09,360 --> 00:23:10,799 Og når han kommer nedenunder, 438 00:23:10,800 --> 00:23:12,799 han pisser sig selv i køkkenskabet, 439 00:23:12,800 --> 00:23:14,919 og så belønner du ham bare med en pakke kiks 440 00:23:14,920 --> 00:23:16,839 som om du pottetræner en kriminel cockapoo. 441 00:23:16,840 --> 00:23:20,319 Jeg har vådt mig selv i alle supermarkeder i byen, 442 00:23:20,320 --> 00:23:22,879 inklusive begge Tescos - Metro og Express - 443 00:23:22,880 --> 00:23:25,719 - og jeg er faktisk ret stolt af det. - Mm. 444 00:23:25,720 --> 00:23:27,599 Du kunne sikkert få en blå plakette for det. 445 00:23:27,600 --> 00:23:30,039 Mor, far, tak. Venligst, dette er bedrageri. 446 00:23:30,040 --> 00:23:31,119 Du kan komme i fængsel. 447 00:23:31,120 --> 00:23:32,759 Det kanopar, de gik nede i årevis! 448 00:23:32,760 --> 00:23:35,479 Hør, vi startede ikke det her. 449 00:23:35,480 --> 00:23:37,959 Jeg mener, givet, vi stoppede det heller ikke, 450 00:23:37,960 --> 00:23:42,159 men du ved, hvem er vi til at argumentere med NHS? 451 00:23:42,160 --> 00:23:45,199 Det er dem der erklærede din far død. 452 00:23:45,200 --> 00:23:47,079 Og skån en tanke for stakkels dr. Harper. 453 00:23:47,080 --> 00:23:50,519 - Hun ville blive forfærdet, hvis hun fandt ud af det! - Jeg er nødt til at gå. 454 00:23:50,520 --> 00:23:53,079 Hej, hej, hej. Du må ikke fortælle det til Neha. 455 00:23:53,080 --> 00:23:55,799 Du kan sætte hendes karriere på spil. 456 00:23:55,800 --> 00:23:58,440 Nå, det er ikke mig, der har gjort det er det? 457 00:24:05,760 --> 00:24:08,400 FODSTEDS TILGANG 458 00:24:11,080 --> 00:24:12,160 Åh, Gud. 459 00:24:13,640 --> 00:24:17,200 Åh, jeg ville bare sige før du går... 460 00:24:18,400 --> 00:24:21,800 ..tror du Nectar point kan overdrages post mortem? 461 00:24:23,181 --> 00:24:26,559 Jeg prøver bare at lette stemningen. 462 00:24:26,560 --> 00:24:28,439 Det er ikke tiden. Forstået. 463 00:24:28,440 --> 00:24:31,679 Der er i hvert fald én positiv fra hemmeligheden er ude - 464 00:24:31,680 --> 00:24:33,639 Jeg får snakket med dig igen. 465 00:24:33,640 --> 00:24:37,359 Jeg ved, vi har sat dig i en lillebitte lidt af en umulig situation, 466 00:24:37,360 --> 00:24:40,839 men vi vil respektere hvad som helst du bestemmer. 467 00:24:40,840 --> 00:24:42,639 Selvom, hvis din mor hørte mig sige det, 468 00:24:42,640 --> 00:24:43,879 hun ville dræbe mig. 469 00:24:43,880 --> 00:24:45,519 - Igen. - Ja. 470 00:24:45,520 --> 00:24:48,440 Ja. Åh, og øh, undskyld. 471 00:24:49,520 --> 00:24:51,199 Tag dette. 472 00:24:51,200 --> 00:24:53,279 Din mor fortalte mig din husleje er steget. 473 00:24:53,280 --> 00:24:56,440 Jeg mener, disse udlejere er de forbandede skurke, ikke? 474 00:25:23,200 --> 00:25:25,080 MOTOR STARTER 475 00:25:29,760 --> 00:25:32,880 SIRENE GRÆLER 476 00:25:45,480 --> 00:25:47,119 Der går vi. 477 00:25:47,120 --> 00:25:51,159 Det er meget skinnende. Håber ikke du har brugt for meget. 478 00:25:51,160 --> 00:25:54,290 Nå, hvis noget er værd at gøre, det er værd at gøre ordentligt. 479 00:25:55,320 --> 00:25:57,439 Ah. 480 00:25:57,440 --> 00:26:00,519 - Er det en magnolia? - Ja. - Troede det. 481 00:26:00,520 --> 00:26:02,319 Det kommer ikke igennem vinteren. 482 00:26:02,320 --> 00:26:04,559 Katastrofalt træ rådner rundt her. 483 00:26:04,560 --> 00:26:06,920 - rigtigt. Tak, Clive. - Ja, du er velkommen. 484 00:26:12,280 --> 00:26:15,199 - TV: - Husk, at den aller næste pose måske indeholder 485 00:26:15,200 --> 00:26:16,800 meget ulovlig smuglergods. 486 00:26:16,801 --> 00:26:21,599 I Brisbane lufthavn, en af de længst siddende røntgenoperatører 487 00:26:21,600 --> 00:26:23,879 er Clarence McTier, 488 00:26:23,880 --> 00:26:28,199 der har scannet passagerernes bagage siden 1987. 489 00:26:28,200 --> 00:26:31,160 Og det er vi glade for at sige at han er tilbage i remission. 490 00:26:32,440 --> 00:26:35,159 - Jeg kan ikke fatte, at han faktisk er væk. - Jeg ved det. 491 00:26:35,160 --> 00:26:36,760 Åh, jeg ved det. 492 00:26:38,000 --> 00:26:39,480 Det kan vi heller ikke. 493 00:26:43,360 --> 00:26:46,999 - TV: - Og så slutter endnu en begivenhedsrig dag på Australiens frontlinje, 494 00:26:47,000 --> 00:26:50,080 trods den bedste indsats det luskede og uærlige... 495 00:26:56,600 --> 00:26:58,039 - Fru, Fendon... - Jep. 496 00:26:58,040 --> 00:27:00,719 - Jeg vil have mine penge. - Mor, kom nu, vi bliver afpresset. 497 00:27:00,720 --> 00:27:03,319 For helvede, det er irriterende. 498 00:27:03,320 --> 00:27:05,919 Fandt det i min lomme i bowlsklubben i aftes. 499 00:27:05,920 --> 00:27:07,959 - Hvem sendte den? - Jeg ved det ikke! 500 00:27:07,960 --> 00:27:11,519 Hvilken slags ven afpresser sine egne kammerater? 501 00:27:11,520 --> 00:27:14,639 Vi er ikke kriminelle, vi er... Vi er Wallace og Gromit. 502 00:27:14,640 --> 00:27:15,679 - NEHA: - I to er måske, 503 00:27:15,680 --> 00:27:17,879 men din mor er en pingvin med en gummihandske på hovedet. 504 00:27:17,880 --> 00:27:20,359 Du og dine forældre har brug for at holde op med at være sindssyge. 505 00:27:20,360 --> 00:27:23,839 Jeg er din grandonkel Otto fra Bayern. 506 00:27:23,840 --> 00:27:25,759 Lov mig at du finder denne bastard 507 00:27:25,760 --> 00:27:27,959 og søm hans tøser til hans bagside. 508 00:27:27,960 --> 00:27:29,919 - Hvem er du? - Debbie Fendon. 509 00:27:29,920 --> 00:27:31,479 Vi er en kriminel familie. 510 00:27:31,480 --> 00:27:34,479 Åh, vær ikke dum. Kriminalitetsfamilier dræber mennesker. 511 00:27:34,480 --> 00:27:36,119 Vi er bare lidt komplicerede, 512 00:27:36,120 --> 00:27:38,720 ligesom Beckhams. Kom nu. 513 00:27:38,770 --> 00:27:43,320 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0